1 00:00:02,469 --> 00:00:04,335 ¡Rápido! ¡Mover! ¡Súbelos aquí! 2 00:00:04,505 --> 00:00:07,168 ¡Operación de combate! ¡Perímetro seguro! 3 00:00:07,341 --> 00:00:09,606 Líderes de escuadrón, iniciativa de ejercicio! 4 00:00:09,776 --> 00:00:12,336 ¡Cuidado con tus flancos! ¡Cuida tus seis! 5 00:00:16,149 --> 00:00:18,311 Esos Skitters están en sin formación alguna. 6 00:00:18,485 --> 00:00:20,663 - Son como una horda salvaje. - ¿De dónde vienen? 7 00:00:20,687 --> 00:00:22,485 Algunos de ellos son atacándose unos a otros. 8 00:00:22,656 --> 00:00:24,352 Sí, una naturaleza claramente rabiosa. 9 00:00:24,725 --> 00:00:27,251 Sin el control del señor supremo, ellos parecen estar hurgando en busca de comida. 10 00:00:27,427 --> 00:00:29,726 En resumen, son viene directo hacia nosotros. 11 00:00:29,930 --> 00:00:31,728 ¡Los veo! ¡Están por ahí! 12 00:00:40,674 --> 00:00:44,304 ¡Espere el alcance! 13 00:01:16,443 --> 00:01:18,912 ¡Fuego! 14 00:01:22,950 --> 00:01:25,044 ¡Manténganse firmes! ¡Sigue disparando! 15 00:01:35,429 --> 00:01:38,126 ¡Mantenlos alejados de la pared! 16 00:01:45,038 --> 00:01:46,062 ¡Volver! ¡Volver! 17 00:01:48,342 --> 00:01:50,641 quieres algo ¿más? ¡Te daré más! 18 00:01:50,911 --> 00:01:52,641 - ¡Antonio! - ¡Está bien! 19 00:01:52,813 --> 00:01:55,078 - ¡Oye! - ¿Te gusta eso? 20 00:01:55,282 --> 00:01:57,513 - ¿Qué te dije? - "Mantén tu posición". 21 00:01:57,684 --> 00:01:59,896 ¡Mantén tu posición! Mantén tu cabeza! ¡Conoce tu tarea! 22 00:01:59,920 --> 00:02:02,632 Las malditas cucarachas, Tom, ellas La destrozó justo en frente de mí, hombre. 23 00:02:02,656 --> 00:02:04,648 Lo sé. Lo sé. pero enfoca eso. Usa eso. 24 00:02:04,891 --> 00:02:06,655 Usa a Deni para ayudarnos a todos. 25 00:02:06,827 --> 00:02:09,763 No te preocupes. nosotros obtener venganza. Confía en mí. 26 00:02:09,997 --> 00:02:12,796 ¡Incumplimiento! ¡Incumplimiento! ¡Tengo una infracción! 27 00:02:12,966 --> 00:02:15,060 ¡Se dirigen a la comida! 28 00:02:17,004 --> 00:02:19,098 ¡Mantenlos alejados de allí! 29 00:02:41,928 --> 00:02:44,488 Toda nuestra comida estaba allí. 30 00:02:44,665 --> 00:02:46,793 Eso fue todo. 31 00:02:57,878 --> 00:02:59,656 - ¿De dónde vienen estos Skitters? - No lo sé, 32 00:02:59,680 --> 00:03:01,640 pero están bloqueando cada salida sin tregua. 33 00:03:01,748 --> 00:03:02,859 Tres atentados en la última hora. 34 00:03:02,883 --> 00:03:04,243 sin un ventaja tecnológica, 35 00:03:04,751 --> 00:03:06,511 este es el de espheni idea de un contragolpe. 36 00:03:06,653 --> 00:03:08,531 Sí, diría que en el momento, está funcionando. 37 00:03:08,555 --> 00:03:11,115 Me puse en contacto con el Volm en órbita. equipo como usted lo solicitó. 38 00:03:11,291 --> 00:03:15,251 Y a cambio, transmitieron un relé de comunicación disperso. 39 00:03:15,429 --> 00:03:17,796 - ¿Qué dijeron? - Las milicias humanas se han topado 40 00:03:17,964 --> 00:03:20,593 señor supremo significativo oposición en Victoria Barracks. 41 00:03:20,767 --> 00:03:21,911 - ¿Dónde está eso? - Sídney, Australia. 42 00:03:21,935 --> 00:03:24,598 Hasta aquí nuestro señor supremo en el La escuela secundaria es un pícaro solitario. 43 00:03:24,771 --> 00:03:26,091 ¿Qué pasa con señores supremos en los EE.UU.? 44 00:03:26,173 --> 00:03:29,013 Los ejércitos skitter están avanzando a lo largo del delta del río Mississippi, 45 00:03:29,176 --> 00:03:30,687 amenazando a un bastión de cinco milicias. 46 00:03:30,711 --> 00:03:32,588 Bien, entonces todos toparse con la misma sierra circular. 47 00:03:32,612 --> 00:03:34,372 Tal vez sea así, tal vez sea así. pero hubo mucho tiempo 48 00:03:34,448 --> 00:03:36,726 donde no pensé que escucharíamos cualquier noticia sobre otras milicias. 49 00:03:36,750 --> 00:03:39,195 Necesitamos ponernos en contacto con ellos. Nuestros líderes necesitan estar en contacto. 50 00:03:39,219 --> 00:03:40,997 Necesitamos compartir información, estrategia de intercambio. 51 00:03:41,021 --> 00:03:44,082 Los galeones Volm en la órbita de la Tierra están haciendo todo lo posible para comunicarse 52 00:03:44,291 --> 00:03:47,261 con cada milicia que encontramos, pero Incluso nuestra tecnología es limitada. 53 00:03:47,427 --> 00:03:49,305 Lo sé. Solo dile al general a redoblar sus esfuerzos. 54 00:03:49,329 --> 00:03:52,308 No le estamos haciendo ningún bien a nadie sentado en medio de esta colmena de Espheni. 55 00:03:52,332 --> 00:03:54,377 Tienes razón, pero reclamar el territorio es una quimera 56 00:03:54,401 --> 00:03:55,767 si no podemos capear esta tormenta. 57 00:03:55,969 --> 00:03:56,993 Exactamente. 58 00:03:58,105 --> 00:03:59,105 Matt, hola. 59 00:03:59,306 --> 00:04:01,571 ¿Qué estás haciendo? poner eso abajo. Tenemos que estudiarlo. 60 00:04:05,312 --> 00:04:07,679 Está bien, si nuestras tiendas de alimentos están abajo, ¿qué estamos mirando? 61 00:04:07,848 --> 00:04:09,339 Perdió dos meses valor de los suministros. 62 00:04:09,516 --> 00:04:12,213 Incluso severamente racionados, No vamos a durar mucho. 63 00:04:12,385 --> 00:04:14,430 Necesitamos conseguir nuevos suministros, inmediatamente o antes. 64 00:04:14,454 --> 00:04:16,787 Vamos a revisar nuestro situación del transporte. 65 00:04:16,957 --> 00:04:19,358 -Cochise. - Después de usted. 66 00:04:19,826 --> 00:04:21,604 - ¿Este no irá? - No, a menos que lo presiones. 67 00:04:21,628 --> 00:04:23,706 Éste está garantizado que se romperá. abajo 15 pies fuera de la puerta. 68 00:04:23,730 --> 00:04:25,908 ¿Qué pasó con esa minivan? que Hal trajo el mes pasado? 69 00:04:25,932 --> 00:04:27,410 - ¿Dónde diablos es eso? - Lo llevamos afuera una milla. 70 00:04:27,434 --> 00:04:29,835 hace un par de días. fue aplastado por un proyector caído. 71 00:04:30,003 --> 00:04:32,495 Crosby estaba en eso. Sí. 72 00:04:33,006 --> 00:04:35,407 Todo el mundo está persiguiendo el El mismo objetivo en movimiento que tú, Tom. 73 00:04:36,243 --> 00:04:39,736 Yo sé eso. 74 00:04:40,514 --> 00:04:42,314 Es sólo que, eh, estamos un poco desprevenidos 75 00:04:42,482 --> 00:04:43,893 y ni siquiera tenemos una cortadora de césped. 76 00:04:43,917 --> 00:04:45,361 - ¿Cómo diablos pasó eso? - Oye, no lo sé. 77 00:04:45,385 --> 00:04:47,396 Crees que tal vez alguien ¿Dejaste caer la pelota mientras no estabas? 78 00:04:47,420 --> 00:04:49,465 - Quizás fui yo. - No, no estoy diciendo eso. 79 00:04:49,489 --> 00:04:50,787 ¿Qué estás diciendo? 80 00:04:50,991 --> 00:04:52,769 La razón por la que sucedió es porque el único camión 81 00:04:52,793 --> 00:04:54,470 eso es una pelea al azar le falta una parte, 82 00:04:54,494 --> 00:04:55,772 una parte que no crecer en un árbol. 83 00:04:55,796 --> 00:04:57,106 - Un camión, una pieza, un árbol. - Mientras tanto, 84 00:04:57,130 --> 00:04:58,775 - ¡Tenemos a todos mirando! - estoy hablando de 85 00:04:58,799 --> 00:05:00,768 finalmente tuvimos un poco un poco de impulso. 86 00:05:03,403 --> 00:05:05,523 ¿Cómo volvemos a la camino de guerra si no lo hay? 87 00:05:05,772 --> 00:05:09,504 Bueno, nadie quiere llevárselo. más que yo. Pero mientras tanto, 88 00:05:09,676 --> 00:05:11,556 mi trabajo es asegurarme que tenemos los soldados 89 00:05:11,645 --> 00:05:15,412 para marchar por ese camino de guerra cuando llegue, y así será. 90 00:05:16,850 --> 00:05:21,151 No soy entomólogo, pero he Nunca he visto nada como esto. 91 00:05:21,321 --> 00:05:24,348 No tiene antenas y su el exoesqueleto no contiene 92 00:05:24,524 --> 00:05:27,153 los marcadores típicos de una avispa. 93 00:05:27,327 --> 00:05:31,765 Quiero decir, podría ser un exótico cepa, pero parece mutada. 94 00:05:32,032 --> 00:05:33,056 Tengo un mal presentimiento. 95 00:05:34,668 --> 00:05:37,148 Como los Espheni están tratando de reemplazar su equipo militar. 96 00:05:39,072 --> 00:05:43,237 Como si fuera parte de alguna arma orgánica? Excelente. 97 00:05:43,410 --> 00:05:45,402 Todavía estás sangrando. 98 00:05:45,579 --> 00:05:46,911 Guau. Te consiguió bien. 99 00:05:47,080 --> 00:05:50,244 Parece que te han mordido por una piraña. ¿Cómo te sientes? 100 00:05:50,817 --> 00:05:52,786 - Me siento bien. - Sí, te sientes bien. 101 00:05:52,953 --> 00:05:55,264 Tenemos que estar atentos a esto. Tienes que avisarme si estás... 102 00:05:55,288 --> 00:05:57,433 Creo que hay más de estos. Tenemos que salir adelante de esto. 103 00:05:57,457 --> 00:06:00,036 No hemos llegado tan lejos para que nos coman. por una especie de bichos alienígenas mutantes. 104 00:06:00,060 --> 00:06:02,705 Deberíamos poner esto bajo un microscopio. y descubre a qué nos enfrentamos. 105 00:06:02,729 --> 00:06:05,756 No tenemos un microscopio compuesto. Lo perdimos en la explosión con Kadar. 106 00:06:09,236 --> 00:06:10,356 La práctica es importante. 107 00:06:11,071 --> 00:06:12,751 ¿Has visto ¿Las zapatillas para correr de Hal? 108 00:06:15,942 --> 00:06:17,102 Llegará tarde a la pista. 109 00:06:17,944 --> 00:06:19,689 Y asegúrate de que coma algo antes de practicar. 110 00:06:19,713 --> 00:06:21,238 Es importante. 111 00:06:24,684 --> 00:06:25,708 ¿Me escuchaste, Tom? 112 00:06:27,254 --> 00:06:29,280 La gente necesita comer. 113 00:06:31,491 --> 00:06:32,515 ¿Qué quieres decir? 114 00:06:32,959 --> 00:06:34,928 Lo que quiero decir es que yo No puedo verlo más de cerca. 115 00:06:35,095 --> 00:06:36,739 ni siquiera tengo un buena lupa. 116 00:06:36,763 --> 00:06:38,732 Quiero decir, no puedo conseguir un buen vistazo a cualquier cosa. 117 00:06:40,333 --> 00:06:41,357 Papá. 118 00:06:42,068 --> 00:06:43,068 ¿Qué? 119 00:06:43,169 --> 00:06:46,264 ¿Qué es? ¿Qué ocurre? ¿Qué? 120 00:06:47,507 --> 00:06:48,531 ¿Qué? 121 00:07:02,555 --> 00:07:04,387 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Duermes un poco? 122 00:07:04,591 --> 00:07:07,060 Papá. 123 00:07:07,227 --> 00:07:10,755 Todos estamos agotados. 124 00:07:10,931 --> 00:07:13,867 - Sí. - Pero lo hacemos por turnos. 125 00:07:17,203 --> 00:07:21,004 La próxima vez que obtengas un oportunidad de tomar un descanso, tómalo. 126 00:07:21,207 --> 00:07:24,644 Está bien. 127 00:07:35,822 --> 00:07:37,916 El hardware de Espheni es nada parecido al nuestro. 128 00:07:38,358 --> 00:07:41,692 ¿No es metal, no lo es? caucho, no es piel. 129 00:07:43,863 --> 00:07:46,389 Cada material tiene una consistencia. nunca hemos visto antes. 130 00:07:47,701 --> 00:07:48,760 Conecte la batería. 131 00:07:50,170 --> 00:07:56,110 Entonces, antes de que pueda asignar cualquiera de estas partes ajenas a la necesidad humana, 132 00:07:56,343 --> 00:07:57,868 debemos entender 133 00:07:59,212 --> 00:08:01,545 cada comportamiento individual. 134 00:08:03,416 --> 00:08:05,282 Es una reacción magnética. 135 00:08:05,485 --> 00:08:07,818 Tecnología Espheni temblando manos con la tecnología humana. 136 00:08:09,656 --> 00:08:10,900 ¿Cómo va el Proyecto Manhattan? 137 00:08:10,924 --> 00:08:12,335 Más como el Bronx Proyecto en estos momentos. 138 00:08:12,359 --> 00:08:13,803 Estos ataques son en promedio cada 15 minutos. 139 00:08:13,827 --> 00:08:15,438 Realmente nos vendría bien algo para igualar el marcador. 140 00:08:15,462 --> 00:08:17,073 Lo sé, pero sin el lujo del tiempo, 141 00:08:17,097 --> 00:08:18,217 Esto será un éxito y un fracaso... 142 00:08:18,298 --> 00:08:19,575 Solo haz lo que quieras puede. Sigue así. 143 00:08:19,599 --> 00:08:21,077 Incluso una pequeña buena noticia recorrería un largo camino. 144 00:08:21,101 --> 00:08:23,468 Está bien. Lo tienes, papá. 145 00:08:23,803 --> 00:08:25,499 Ey. No toques eso. 146 00:08:25,672 --> 00:08:27,573 Tenemos que estudiarlo. 147 00:08:29,275 --> 00:08:31,403 tengo tanta hambre, yo podría comer la cosa. 148 00:08:33,179 --> 00:08:36,149 Soy Evelyn. Podríamos dividirlo. 149 00:08:36,349 --> 00:08:38,327 Mira, trajimos eso aquí. porque es importante, vale, 150 00:08:38,351 --> 00:08:39,695 como todo más ya ves. 151 00:08:39,719 --> 00:08:41,119 Vale, esto no es una tienda de dulces. 152 00:08:43,423 --> 00:08:46,757 Acabo de prometerle a alguien Compraría estas mantas. 153 00:08:46,926 --> 00:08:49,020 Eso es todo. 154 00:08:50,597 --> 00:08:51,621 Chica nueva. 155 00:08:52,032 --> 00:08:53,193 Ella es de Statesboro. 156 00:08:53,366 --> 00:08:55,606 La encontré vagando sola antes de que comenzaran las redadas de Skitter. 157 00:08:55,702 --> 00:08:57,603 Bueno, ¿ves lo que ella estaba haciendo? 158 00:08:57,771 --> 00:08:58,851 Definitivamente no puedo confiar en ella. 159 00:09:11,317 --> 00:09:14,082 Ey. 160 00:09:14,287 --> 00:09:16,256 Yo digo que hagamos el pedido. 161 00:09:16,456 --> 00:09:21,019 Pizza con champiñones y Skitters. 162 00:09:22,062 --> 00:09:23,239 ¿Qué piensas? ¿Cómo saben? 163 00:09:23,263 --> 00:09:24,526 ¿Skitters? POPE: Sí. 164 00:09:24,731 --> 00:09:26,256 En serio. 165 00:09:26,466 --> 00:09:29,834 Si son remotamente comestibles, Podríamos alimentar a todo el campamento. 166 00:09:30,003 --> 00:09:31,767 Sí, pero esos tienen estado allí por un tiempo. 167 00:09:31,938 --> 00:09:33,907 Frescura importa? Es un extraterrestre. 168 00:09:34,107 --> 00:09:36,388 Si te hace sentir mejor, Primero se lo daremos de comer a un gato. 169 00:09:36,476 --> 00:09:37,739 asegúrate de que sea seguro. 170 00:09:51,724 --> 00:09:55,354 ¡Necesito una recarga aquí! 171 00:09:55,695 --> 00:09:57,561 ¡No los dejes entrar! 172 00:09:57,730 --> 00:10:01,895 Bien, sigue moviéndote. Sólo los niños. 173 00:10:14,247 --> 00:10:15,271 Hola, Matt. 174 00:10:16,015 --> 00:10:17,039 ¿Cómo supiste mi nombre? 175 00:10:18,485 --> 00:10:19,783 ¡Ahí está! ¡Consíguelo! 176 00:10:21,454 --> 00:10:23,423 ¿No somos muchos de nosotros? 177 00:10:23,590 --> 00:10:25,525 Te guardaré algunos. 178 00:10:33,466 --> 00:10:35,594 Lo siento, cariño. 179 00:10:35,768 --> 00:10:37,828 ¿Estás... estás bien? 180 00:10:40,607 --> 00:10:42,007 Matt, llévala adentro. 181 00:10:42,175 --> 00:10:45,043 - Bueno. Vamos. - Vamos, cariño. 182 00:10:45,411 --> 00:10:47,505 - ¿Qué tienes, Ben? - Allí entre los escombros. 183 00:10:47,680 --> 00:10:51,117 Tenía miedo incluso de tocarlo. 184 00:10:52,752 --> 00:10:54,516 ¡Oh! 185 00:10:55,455 --> 00:10:58,357 Mira eso. Piña. 186 00:10:59,692 --> 00:11:02,161 Bueno, no puedo creerte No tomaste esto para ti. 187 00:11:03,630 --> 00:11:05,630 no quería que nadie viera Yo con ellos, ¿sabes? 188 00:11:05,665 --> 00:11:07,243 La forma en que la gente tiene razón Ahora, comenzaría un disturbio. 189 00:11:07,267 --> 00:11:08,462 Es una decisión inteligente, Ben. 190 00:11:08,635 --> 00:11:10,467 Sí. Eso es muy inteligente. 191 00:11:11,237 --> 00:11:12,261 Santo... 192 00:11:17,443 --> 00:11:19,139 Entonces, ¿cuánto tiempo crees? 193 00:11:19,312 --> 00:11:20,507 No sé. 194 00:11:20,713 --> 00:11:24,650 Quizás tengamos que girarlo en cecina para tener una oportunidad. 195 00:11:24,851 --> 00:11:26,342 Eso chisporrotea como un ciervo. 196 00:11:26,553 --> 00:11:28,351 - ¡Vaya! - Vaya, Russell, espera un momento. 197 00:11:28,521 --> 00:11:30,681 Voy a esperar hasta que se lo demos. a un gato o algo así primero. 198 00:11:30,957 --> 00:11:31,981 No estoy esperando. 199 00:11:42,969 --> 00:11:44,961 ¿Russell? SARA: ¿Russell? 200 00:11:45,138 --> 00:11:46,401 ¡Ah! 201 00:11:46,606 --> 00:11:48,541 Oh, viejo bromista, tú. 202 00:11:48,708 --> 00:11:50,301 Dame un poco de ese Skitter. 203 00:11:50,476 --> 00:11:53,378 Entonces, ¿a qué sabe? ¿como? ¿Cómo es? 204 00:11:53,546 --> 00:11:55,386 Si dices pollo, yo lo haré. Pon mi pie en tu trasero. 205 00:11:56,282 --> 00:11:57,978 ¿Cómo es? 206 00:11:58,685 --> 00:12:00,313 No vuelvas a hacer esto. Ven... 207 00:12:00,720 --> 00:12:01,949 Russell. 208 00:12:03,323 --> 00:12:05,315 - ¡Vaya! ¿Qué...? - ¿Russell? 209 00:12:06,726 --> 00:12:08,752 Santo... 210 00:12:20,740 --> 00:12:23,471 Oh, Dios mío. 211 00:12:40,893 --> 00:12:45,331 Suposición descabellada. tu eres ¿ponerme esto encima? 212 00:12:45,498 --> 00:12:47,797 ¿Qué tengo que hacer? Comer. ¿Pasear frente a la 2da Misa? 213 00:12:47,967 --> 00:12:49,629 No es culpa de nadie. 214 00:12:49,802 --> 00:12:53,034 Ni siquiera puedo salir de nuestro propio campamento para cazar comida. 215 00:12:53,206 --> 00:12:56,267 Todo el mundo se está desesperando. 216 00:12:58,711 --> 00:13:00,145 Voy a sentarme un minuto. 217 00:13:02,682 --> 00:13:04,617 - ¿Llevarte a una litera? - No, estoy bien. 218 00:13:05,018 --> 00:13:06,919 ¡Vaya! Piña. 219 00:13:07,086 --> 00:13:09,851 ¿Cómo no puedes estar lamiendo? ¿Eso se puede secar ahora mismo? 220 00:13:10,056 --> 00:13:11,634 Esa es una olla de oro. ¿Dónde lo conseguiste? 221 00:13:11,658 --> 00:13:12,938 Ah, no lo entendí. Ben lo entendió. 222 00:13:13,059 --> 00:13:15,404 Y lo vamos a racionar a las personas que están en peor situación. 223 00:13:15,428 --> 00:13:18,108 La gente que está desesperada y muerto de hambre. Esta podría ser la respuesta. 224 00:13:18,231 --> 00:13:20,325 Echa un vistazo a esta impresión aquí mismo, lo que dice. 225 00:13:20,500 --> 00:13:21,798 Justo ahí. 226 00:13:21,968 --> 00:13:24,199 "Industrias Telfor. Guyton, Georgia." 227 00:13:24,370 --> 00:13:26,382 - Local. Un condado al norte. - ¿Un condado al norte? 228 00:13:26,406 --> 00:13:29,485 ¿Has olvidado lo imposible que es? ¿Para siquiera colgar un pie sobre estas paredes? 229 00:13:29,509 --> 00:13:31,501 No ha terminado. Bajo. 230 00:13:36,182 --> 00:13:38,651 Estos somos nosotros aquí. Aquí mismo, salida de drenaje pluvial. 231 00:13:38,851 --> 00:13:40,091 ¿Tenemos que pasar por ahí? 232 00:13:40,153 --> 00:13:42,498 No está exactamente cerca. estaríamos caminando directamente hacia los Skitters. 233 00:13:42,522 --> 00:13:45,668 Demasiado lejos para que llegue la Segunda Misa, pero algunos de nosotros, tal vez, para conseguir suministros. 234 00:13:45,692 --> 00:13:48,070 Quien se rompa por ello va a Necesita un bloqueo importante en el campo. 235 00:13:48,094 --> 00:13:50,005 Sí, tendremos que acostarnos toda una andanada de fuego de cobertura 236 00:13:50,029 --> 00:13:51,029 sólo para tener una oportunidad. 237 00:13:51,197 --> 00:13:52,460 ¿Qué otra opción tenemos? 238 00:13:52,765 --> 00:13:54,757 El coronel tiene razón. el el drenaje pluvial conduce al norte, 239 00:13:54,934 --> 00:13:57,267 va debajo de los Skitters, Viene directamente de Savannah. 240 00:13:57,437 --> 00:13:59,477 Todo el camino a Effingham condado. Primera parada, Guyton. 241 00:13:59,605 --> 00:14:01,483 Justo donde centro de distribución de alimentos es. 242 00:14:01,507 --> 00:14:03,840 Suponiendo que no lo haya hecho ya ha sido limpiado. 243 00:14:04,177 --> 00:14:05,668 - Cuenta conmigo. - ¿Qué? 244 00:14:06,579 --> 00:14:07,638 ¿Está seguro? 245 00:14:07,814 --> 00:14:10,734 ¿Qué más tengo que hacer para demostrar yo por aquí? ¿Te rescataré otra vez? 246 00:14:11,784 --> 00:14:13,753 Es un buen punto. Bien. 247 00:14:13,953 --> 00:14:15,148 Estoy dentro, maldita sea. 248 00:14:15,321 --> 00:14:16,619 Excelente. TOM: ¿Sí? 249 00:14:16,823 --> 00:14:19,343 Buena decisión, Dan. Bien, estamos No voy a permitir una pequeña escasez de alimentos. 250 00:14:19,425 --> 00:14:21,437 hacer la diferencia entre Ganar y perder esta guerra. 251 00:14:21,461 --> 00:14:23,272 Quizás necesiten algunos picos. para mantenerlos fuera de problemas. 252 00:14:23,296 --> 00:14:25,162 - Ben y yo iremos también. - Sí. 253 00:14:25,331 --> 00:14:26,924 Excelente. Bien, consigue tu equipo. 254 00:14:27,100 --> 00:14:29,126 En la siguiente ventana, ustedes se mudan. 255 00:14:29,802 --> 00:14:31,293 - ¿Qué? - Nada. 256 00:14:33,740 --> 00:14:36,073 ¿Qué tan rápido puedes correr 200 yardas? 257 00:14:36,242 --> 00:14:38,302 - Sé mi mejor momento. - ¡Todo claro! 258 00:14:38,511 --> 00:14:39,888 Muy bien, abre el puerta! ¡Abre la puerta! 259 00:14:39,912 --> 00:14:42,677 - ¡Vete ahora! - ¡Ahora! ¡Ahora! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Vaya! 260 00:14:42,849 --> 00:14:45,182 ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! 261 00:14:45,585 --> 00:14:46,848 ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 262 00:14:47,553 --> 00:14:48,646 ¡Vete, Sara! 263 00:14:48,821 --> 00:14:50,517 - ¡Cubra fuego! - ¡Fuego! 264 00:14:57,463 --> 00:14:58,463 ¡Se me acabó! 265 00:14:58,631 --> 00:14:59,724 ¡Entiendo! 266 00:15:04,036 --> 00:15:07,063 ¡Muévete! ¡Entra! ¡Entra! 267 00:15:12,311 --> 00:15:14,439 ¡Está bien, vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! 268 00:15:14,614 --> 00:15:17,311 ¡Vamos, chicos! Es ¡abierto! ¡Ahora! ¡Ahora! ¡Ahora! 269 00:15:20,453 --> 00:15:21,682 ¡Cállate, Maggie! 270 00:15:23,222 --> 00:15:24,588 - ¡Vamos! - ¡Vamos, Sara! 271 00:15:24,757 --> 00:15:28,194 ¡Sella eso! sara: yo saber. Lo sé. Está bien. 272 00:15:30,897 --> 00:15:32,141 - Está bien. - ¡Vamos, Sara! 273 00:15:32,165 --> 00:15:34,464 Casi llegamos. Casi. 274 00:15:37,270 --> 00:15:39,348 ¡Vamos! ¡Vamos! vamos ¡ir! ¡Vamos! ¡A movernos! 275 00:15:39,372 --> 00:15:42,308 - ¡Vamos! - ¡Vamos! 276 00:15:46,179 --> 00:15:48,614 Están dentro. Mantuvieron todos los Skitters fuera. 277 00:15:49,549 --> 00:15:51,142 En un ala y una oración. 278 00:15:51,384 --> 00:15:54,047 Esperemos que puedan encontrar lo que estamos buscando. 279 00:15:54,287 --> 00:15:55,346 - ¿Estás bien? - Estoy bien. 280 00:15:55,521 --> 00:15:56,632 Está bien, tómate un pequeño descanso. 281 00:15:56,656 --> 00:15:58,300 y luego volver al línea tan pronto como puedas. 282 00:15:58,324 --> 00:15:59,644 - Lo sabes. - ¡Vamos! 283 00:15:59,792 --> 00:16:02,728 ¡Sujétalo! ¡Sujétalo! 284 00:16:04,397 --> 00:16:07,060 Tengo algo para ti! ¡Oh, sí! 285 00:16:07,233 --> 00:16:11,261 - ¡Vamos! ¡Una vez más! - Dale ritmo. ¡Dámelo! 286 00:16:20,446 --> 00:16:24,542 ¡Sujétalo! ¡Sujétalo! 287 00:16:32,558 --> 00:16:36,086 ¡Golpéalo! HOMBRE: ¡Vamos! ¡Hazlo de nuevo! 288 00:16:36,329 --> 00:16:37,524 ¿Eh? ¿Eso es todo? 289 00:16:41,367 --> 00:16:44,166 ¿Qué es eso? ¿Qué es eso? 290 00:16:44,370 --> 00:16:46,202 ¡Oh, sí! 291 00:16:48,774 --> 00:16:51,471 ¡Sí! HOMBRE 2: ¡Consíguelo! 292 00:16:51,677 --> 00:16:52,701 ¡Lo mataste! 293 00:16:53,513 --> 00:16:54,572 Antonio. 294 00:17:06,859 --> 00:17:10,023 tenemos defensas que necesitan reparación, 295 00:17:10,229 --> 00:17:12,721 heridos que necesitan atención. 296 00:17:14,200 --> 00:17:17,102 Armas para limpiar y cargar. 297 00:17:17,537 --> 00:17:19,506 todavía estamos en lo alto alerta, señores, 298 00:17:20,139 --> 00:17:24,133 y nosotros ciertamente no tengo tiempo para esto. 299 00:17:44,897 --> 00:17:47,059 Sabes, ha sido muy desinteresado de tu parte, 300 00:17:47,266 --> 00:17:50,498 Sara, para ser voluntaria para esto. detalle. No puedo agradecerte lo suficiente. 301 00:17:50,736 --> 00:17:54,173 Sí, querías estar con yo. Por eso estás aquí, ¿no? 302 00:17:54,340 --> 00:17:56,070 Me conoces mejor que eso. 303 00:17:56,309 --> 00:17:59,006 Los objetivos planteados por el segundo Massachusetts 304 00:17:59,178 --> 00:18:03,843 son primeros y lo más importante en mi corazón. 305 00:18:04,250 --> 00:18:08,415 Voy a terminar caminando así permanentemente si alguna vez salimos de aquí. 306 00:18:08,654 --> 00:18:10,623 No puedo volver a esto camino si encontramos algo. 307 00:18:23,402 --> 00:18:26,600 Nos están cazando. Vámonos de aquí. 308 00:18:44,657 --> 00:18:45,784 ¿Qué fue eso ahí atrás? 309 00:18:46,292 --> 00:18:49,820 Toleramos perder el tiempo ¿Con ese tipo de tonterías ahora? 310 00:18:50,029 --> 00:18:51,520 No hay ningún código con este enemigo. 311 00:18:51,831 --> 00:18:54,460 He instruido a estos hombres a abrazar su ira. 312 00:18:54,667 --> 00:18:56,612 Necesitarán un salida para eso. Les dejé tenerlo. 313 00:18:56,636 --> 00:18:59,470 ¿De dónde viene esto? 314 00:18:59,739 --> 00:19:02,368 Sabes muy bien la conducta comprometido por la emoción 315 00:19:02,575 --> 00:19:04,935 - nos pone en desventaja táctica. - Sé que en mi... 316 00:19:08,748 --> 00:19:11,093 Sé en mi interior que no lo somos Voy a cruzar la línea de meta. 317 00:19:11,117 --> 00:19:15,316 si seguimos caminando esta cuerda floja. 318 00:19:15,588 --> 00:19:18,490 Tenemos que aprovechar lo más primario, Yo combativo hasta que esto termine. 319 00:19:18,691 --> 00:19:21,422 Lo entiendo. Pero es un todo o nada juego que estás jugando. 320 00:19:21,594 --> 00:19:25,087 Sólo recuerda, sólo tienes uno yo. ¿Sabes lo que estoy diciendo? 321 00:19:25,631 --> 00:19:28,157 Es hora de accionar el interruptor, 322 00:19:28,401 --> 00:19:30,233 porque te garantizo tú la próxima generación, 323 00:19:30,403 --> 00:19:34,465 y el siguiente, Estaremos agradecidos de haberlo hecho. 324 00:19:56,862 --> 00:20:00,128 -¿Evelyn? - Ella no está mejorando, ¿verdad? 325 00:20:00,466 --> 00:20:04,665 Este jarabe debería hacerla subir. Bajar un poco los niveles de azúcar. Ahí tienes. 326 00:20:04,937 --> 00:20:07,031 Pero el de tu amigo No lo estoy haciendo tan bien. 327 00:20:07,973 --> 00:20:11,034 Bueno, quiero decir, estamos No amigos, en realidad no. 328 00:20:13,112 --> 00:20:14,136 Bueno. 329 00:20:19,518 --> 00:20:20,518 ¿Sabes que? 330 00:20:20,653 --> 00:20:23,122 nunca voy a conseguir un Buen vistazo a ese error en el frasco. 331 00:20:23,289 --> 00:20:24,633 a menos que tenga algo para magnificarlo. 332 00:20:24,657 --> 00:20:26,817 ¿Crees que podrías tirar algo juntos para mi? 333 00:20:26,992 --> 00:20:29,188 Sí, veré qué puedo hacer. 334 00:20:31,163 --> 00:20:32,187 Ey. 335 00:20:45,811 --> 00:20:49,304 ¿Estarás bien? 336 00:20:49,582 --> 00:20:54,384 No sé. yo ni siquiera saber cuál es el final en este momento. 337 00:20:54,653 --> 00:20:58,317 Sí. Yo tampoco. 338 00:21:01,293 --> 00:21:04,422 ¿Qué viste con ¿Rebeca? ¿Qué fue? 339 00:21:04,597 --> 00:21:05,860 Vi hambre. 340 00:21:11,337 --> 00:21:14,273 Alguien estaba tratando de advertir yo, pero esta vez ya era demasiado tarde. 341 00:21:18,944 --> 00:21:20,207 ¿Qué es todo esto? 342 00:21:20,579 --> 00:21:23,242 Algún mensaje de ¿Alguien que te salvó? 343 00:21:37,263 --> 00:21:42,463 Me pregunto si alguna vez lo haremos intenta tener otro hijo. 344 00:21:46,672 --> 00:21:51,701 No hasta que el mundo en un lugar mucho mejor. 345 00:21:53,512 --> 00:21:57,677 Bueno, solo oremos para que llegar allí de una sola pieza. 346 00:22:15,034 --> 00:22:17,629 - Eso es todo. - Entonces sugiero que vayamos de puntillas. 347 00:22:17,837 --> 00:22:19,271 Vamos a hacerlo. 348 00:22:36,121 --> 00:22:38,647 - Buen equipo. - Vamos. 349 00:22:46,232 --> 00:22:48,098 Vaya. Pueblo fantasma. 350 00:22:48,334 --> 00:22:51,827 Sí, solo esperemos que Los fantasmas no se comieron toda la comida. 351 00:22:58,611 --> 00:22:59,874 ¿Alguien quiere pañales? 352 00:23:00,279 --> 00:23:02,874 Skitter cae de uno de estas vigas, tal vez. 353 00:23:03,716 --> 00:23:07,517 por favor dime hay comida aquí. 354 00:23:18,931 --> 00:23:21,867 Maldita sea. ¡Nada! 355 00:23:25,938 --> 00:23:27,065 ¡Chicos, hay comida aquí! 356 00:23:27,239 --> 00:23:29,333 - ¿Qué es? - Creo que son unos frutos secos. 357 00:23:31,143 --> 00:23:32,771 - Feliz navidad. - Gracias. 358 00:23:32,945 --> 00:23:33,969 ¿Qué tienes? 359 00:23:34,146 --> 00:23:36,706 ¿Encontraste un caso? ¿Cerveza y una caja de pretzels? 360 00:23:36,882 --> 00:23:38,441 ¡Vaya, vaya! 361 00:23:41,287 --> 00:23:44,780 - Oh, mis ojos han visto la gloria. - ¡Ding Dongs! 362 00:23:45,457 --> 00:23:46,857 Son tan buenos. 363 00:23:47,026 --> 00:23:51,054 Oh, chico, lo más destacado de un Infancia muy complicada. 364 00:23:51,597 --> 00:23:57,298 Diré que esos malditos alienígenas no van a Toma esto de mis manos frías y muertas. 365 00:23:57,836 --> 00:24:00,203 ¡Maggie, Ding Dongs! ¡Ding Dongs! 366 00:24:00,372 --> 00:24:02,307 ¡Vaya, vaya! 367 00:24:07,079 --> 00:24:09,947 Ey. Entré en una caja de seguridad. 368 00:24:10,149 --> 00:24:11,811 Encontré las claves para nuestro camión atrás. 369 00:24:12,017 --> 00:24:13,815 - ¿Empieza? - Ronronea como un gatito. 370 00:24:14,019 --> 00:24:15,385 - Lindo. - Eso es un alivio. 371 00:24:15,554 --> 00:24:16,634 Debería ser lo suficientemente grande para nosotros. 372 00:24:16,789 --> 00:24:18,629 para poder arrasar nuestro camino de regreso al campamento. 373 00:24:18,657 --> 00:24:19,868 Papa y yo lo haremos empieza a cargarlo. 374 00:24:19,892 --> 00:24:22,691 - Ustedes sigan trabajando aquí. - Éste está listo. 375 00:24:22,895 --> 00:24:25,558 ¡Esperar! Espera, espera, espera, espera. Ahí tienes. 376 00:24:28,934 --> 00:24:32,666 Tres. Dos. Uno. 377 00:24:39,411 --> 00:24:43,678 ¿Por qué no vuelas, maldita sea? 378 00:24:45,050 --> 00:24:46,916 ¿Estás bien allí? 379 00:24:47,119 --> 00:24:48,399 Este dron podría ayudarnos a escapar. 380 00:24:48,554 --> 00:24:51,581 pero estoy tratando de no pensar sobre el hambre que tengo ahora. 381 00:24:51,924 --> 00:24:52,948 Sí, yo también. 382 00:24:54,259 --> 00:24:57,320 - ¿Ver cómo está Evelyn? - Sí. 383 00:24:57,529 --> 00:24:58,622 No se ve muy bien. 384 00:25:00,399 --> 00:25:02,639 Por eso no tiene sentido conocer gente nueva por aquí. 385 00:25:02,735 --> 00:25:04,931 Quiero decir, son cualquiera mentir o morir. O ambos. 386 00:25:09,608 --> 00:25:13,238 Sabes, tal vez estaba un año mayor que tú. 387 00:25:13,512 --> 00:25:15,105 Puerto Elizabeth. 388 00:25:15,381 --> 00:25:19,011 Llevé a turistas a pescar en la Bahía de Cerdeña. 389 00:25:19,284 --> 00:25:21,617 Lo odié. 390 00:25:21,920 --> 00:25:25,448 Quería ser surfista instructor como mis amigos. 391 00:25:25,691 --> 00:25:28,126 Estaba 5 0 kilómetros desde la costa todos los días, 392 00:25:28,360 --> 00:25:31,159 pero yo siempre fui mirando hacia la playa. 393 00:25:31,797 --> 00:25:36,292 Un viaje, esta chica de visita Gran Bretaña estaba en el barco. 394 00:25:36,502 --> 00:25:39,267 Unos años mayor que yo. No tengo idea de lo que estaba haciendo. 395 00:25:39,538 --> 00:25:43,305 Ni siquiera pudo lanzar la suya línea, pero enganchó a un mako bebé. 396 00:25:43,475 --> 00:25:44,534 ¿Un tiburón? 397 00:25:46,378 --> 00:25:49,815 La ayudé a retroceder caña mientras ella enrollaba el sedal. 398 00:25:50,049 --> 00:25:53,178 De ida y vuelta mientras la gente miraba. 399 00:25:53,419 --> 00:25:55,388 Ella no podía dejar de reír. 400 00:25:55,587 --> 00:25:56,919 ¿Lo captaste? 401 00:25:57,089 --> 00:26:00,082 Eh, no. La línea se rompió. 402 00:26:00,325 --> 00:26:01,816 ¿Qué pasa con ella? 403 00:26:02,027 --> 00:26:04,690 Nunca más la vi. 404 00:26:06,365 --> 00:26:09,665 - ¿Eso es todo? ¿Esa es tu historia? - Sí. 405 00:26:14,373 --> 00:26:18,674 Pero he tenido esposa, familia. 406 00:26:19,344 --> 00:26:22,439 Vivió una vida dura. 407 00:26:22,681 --> 00:26:25,150 Pero a veces, 408 00:26:25,451 --> 00:26:27,331 Todavía me pregunto qué es eso chica de gran bretaña 409 00:26:27,486 --> 00:26:30,422 podría haber sido como si le hubiera dicho, 410 00:26:31,623 --> 00:26:34,752 "Me encanta tu risa." 411 00:26:40,199 --> 00:26:44,660 Entonces, ¿qué dicen los pronosticadores? Sobre la vieja ruleta de Maggie, ¿eh? 412 00:26:44,970 --> 00:26:50,068 Ella da vueltas y vueltas. Nadie sabe dónde se detiene. 413 00:26:50,476 --> 00:26:52,274 no quiero tener esta conversación. 414 00:26:52,845 --> 00:26:54,438 Vamos, Benjamín. 415 00:26:54,680 --> 00:26:56,440 tu y yo tenemos nada más de qué hablar. 416 00:26:56,548 --> 00:27:00,451 Además, sé exactamente lo que estás haciendo. 417 00:27:00,652 --> 00:27:03,520 esto no se trata de Maggie en absoluto. No, no, no. 418 00:27:03,755 --> 00:27:05,883 Se trata de tu mayor la novia de mi hermano. 419 00:27:06,058 --> 00:27:09,790 La conquista definitiva para un híbrido joven y de sangre roja 420 00:27:09,962 --> 00:27:12,022 ¿Solo busca sembrar avena? 421 00:27:17,035 --> 00:27:19,937 entonces, se parece a ti tengo a ben y hal 422 00:27:20,105 --> 00:27:23,041 ¿Ambos pescan para ti estos días? 423 00:27:23,208 --> 00:27:24,369 ¿Es tan obvio? 424 00:27:24,576 --> 00:27:27,444 ¡Ah! tengo una buena Ojo para los triángulos amorosos. 425 00:27:27,646 --> 00:27:32,107 Si eres como yo, estás totalmente desgarrado, ¿verdad? 426 00:27:32,284 --> 00:27:34,515 Es complicado, pero sí. 427 00:27:35,320 --> 00:27:40,020 Te lo diré, los masones Me encanta compartir. 428 00:27:40,225 --> 00:27:45,357 Pero hay otros peces en el mar, ya sabes. 429 00:27:45,697 --> 00:27:50,328 ¡Bueno! Volver a nuestro regularmente programación programada. 430 00:27:51,503 --> 00:27:53,233 Sí, lo entiendo. 431 00:27:53,505 --> 00:27:55,974 He estado allí. Es incómodo. 432 00:27:56,275 --> 00:27:58,835 Pero tu instinto lo hará decirte qué hacer. 433 00:27:59,077 --> 00:28:01,546 O siempre podrías opta por un triple. 434 00:28:01,813 --> 00:28:03,645 Te das cuenta de que son hermanos, ¿verdad? 435 00:28:11,490 --> 00:28:14,324 Tu espalda está iluminada como un árbol de Navidad. 436 00:28:24,169 --> 00:28:25,364 ¡No, Papa! ¡No! ¡No! 437 00:28:25,571 --> 00:28:26,664 ¡Vaya! 438 00:28:26,905 --> 00:28:28,840 ¡Armas al suelo! ¡Vosotros dos! 439 00:28:29,074 --> 00:28:30,667 Armas laterales también igual que las damas. 440 00:28:32,844 --> 00:28:34,278 - ¡Fácil! - Está bien, está bien. 441 00:28:34,446 --> 00:28:36,972 Está bien. 442 00:28:37,282 --> 00:28:38,760 No tenemos Es hora de debatir esto. 443 00:28:38,784 --> 00:28:41,982 Tenemos gente en nuestro campamento con una necesidad desesperada de alimentos. 444 00:28:42,221 --> 00:28:44,713 Mira, muchos de ellos son niños. Son niños. 445 00:28:44,923 --> 00:28:48,860 No, no te dejaré fuera. No puedo confiar en ti. 446 00:28:49,061 --> 00:28:50,586 Mira, hay mucha comida. 447 00:28:50,762 --> 00:28:52,207 en este almacén. Hay suficiente para todos nosotros. 448 00:28:52,231 --> 00:28:55,167 La comida aquí se ha mantenido con vida durante tres meses. 449 00:28:55,334 --> 00:28:57,269 Va a necesitar mantener nosotros vivos por mucho más. 450 00:28:57,469 --> 00:28:58,528 ¿A nosotros? 451 00:29:12,050 --> 00:29:13,279 Está bien, voy a morder. 452 00:29:13,485 --> 00:29:15,317 ¿Qué hay detrás de la puerta? ¿Número uno, chico? 453 00:29:15,787 --> 00:29:17,688 a él no le gusta cerró demasiado tiempo. 454 00:29:17,923 --> 00:29:19,323 Él ¿no? 455 00:29:21,159 --> 00:29:23,060 Tienes que dejarnos salir. 456 00:29:27,299 --> 00:29:29,791 Es mi hermano. 457 00:29:30,035 --> 00:29:31,367 Brian. 458 00:29:42,681 --> 00:29:46,140 ¿Qué diablos tienes? ¿Nos encerraron aquí? 459 00:29:47,386 --> 00:29:50,288 Suena como un asustado humano! Es lo que le hicieron a Jeanne. 460 00:29:56,695 --> 00:29:59,655 Tu hermano debe ser bastante fuerte para he llegado hasta ti. 461 00:30:01,566 --> 00:30:02,932 Siempre ha sido un luchador. 462 00:30:05,937 --> 00:30:08,133 Lo usaron en una redada en Evans. 463 00:30:09,141 --> 00:30:11,872 Pero rompió con y él me encontró. 464 00:30:14,413 --> 00:30:16,279 A veces todavía arremete. 465 00:30:20,686 --> 00:30:21,886 Pero luego lo veo llorar por eso. 466 00:30:22,020 --> 00:30:24,717 y conozco al verdadero Brian todavía está ahí en alguna parte. 467 00:30:28,460 --> 00:30:29,519 Soy Maggie. 468 00:30:31,763 --> 00:30:36,292 -Caitlin. - Ben y yo podemos identificarnos. ¿Ves nuestros picos? 469 00:30:41,573 --> 00:30:45,305 - Ay dios mío. - Supongo que eso nos convierte en los afortunados. 470 00:30:49,514 --> 00:30:51,034 - ¿Pero puedes arreglar a Brian? - Sí, podemos. 471 00:30:54,553 --> 00:30:55,913 tenemos una maquina De vuelta en nuestro campamento 472 00:30:55,954 --> 00:30:58,924 que puede revertir la proceso que cambió a Brian. 473 00:31:00,926 --> 00:31:02,292 Nos salvó a Ben y a mí. 474 00:31:04,062 --> 00:31:06,190 - ¿Qué está diciendo? - ¡Shh! 475 00:31:14,172 --> 00:31:17,267 Ven con nosotros. Podemos ayudar a Brian. 476 00:31:17,476 --> 00:31:18,637 Ayuda a Brian. 477 00:31:30,255 --> 00:31:34,317 Por el campo. Tomar el control. 478 00:31:36,395 --> 00:31:42,801 Lo bueno es que nos moriremos de hambre muerte antes de que nos quedemos sin munición. 479 00:31:43,802 --> 00:31:47,569 tu y yo hemos estado en desacuerdo, lo sé. 480 00:31:47,839 --> 00:31:53,745 Tal vez pienses que estaba fuera de línea, lo que hice con los hombres. 481 00:31:54,846 --> 00:31:56,678 No, no creo estabas fuera de lugar. 482 00:32:05,791 --> 00:32:06,952 ¡Entrante! 483 00:32:21,773 --> 00:32:23,469 ¡Sácalos! 484 00:32:27,546 --> 00:32:29,014 Necesitamos una recarga ¡Suministro ahora mismo! 485 00:32:34,085 --> 00:32:36,452 ¿Alguien escucha eso? 486 00:32:36,688 --> 00:32:39,852 ¿Oyes eso? es ¡Viene de aquí! 487 00:32:44,696 --> 00:32:46,562 ¡Estar atento! ¡Estar atento! ¡Pasando! 488 00:32:49,067 --> 00:32:51,298 ¡Están ahí fuera! ¡Son ellos! 489 00:33:05,217 --> 00:33:06,276 ¡Cubrir! 490 00:33:07,319 --> 00:33:11,188 ¡Está bien! ¡Despejemos un camino! 491 00:33:11,423 --> 00:33:14,120 ¡Masón! ¡Despeja el camino! 492 00:33:14,893 --> 00:33:18,591 ¡Papá, ayuda! ¡Ayuda! 493 00:33:41,419 --> 00:33:42,443 Tres. 494 00:33:43,321 --> 00:33:44,653 - Dos. - ¡Ir! 495 00:33:44,823 --> 00:33:45,847 Uno. 496 00:33:55,467 --> 00:33:58,232 ¡Vamos! ¡Vamos! 497 00:34:00,505 --> 00:34:03,441 - ¡Abre la puerta! - ¡Está bloqueado del otro lado! 498 00:34:04,910 --> 00:34:06,139 ¡Cubrir! 499 00:34:09,214 --> 00:34:12,275 - ¡Cubra fuego! - ¡Ir! ¡Ir! 500 00:34:12,484 --> 00:34:14,953 ¡Abre la puerta! 501 00:34:19,291 --> 00:34:22,261 ¡Cerca! ¡Ciérralo! 502 00:34:23,828 --> 00:34:26,161 - ¡Vamos! ¡Vamos! -Vamos, Hal. Entra aquí. 503 00:34:37,809 --> 00:34:38,809 ¡Ta-da! 504 00:34:38,977 --> 00:34:41,057 no vinimos ¡Vuelve con las manos vacías! 505 00:34:41,246 --> 00:34:44,045 ¡Sí! ¡Ni solo! 506 00:34:46,618 --> 00:34:47,745 Bienvenidos a la 2da Misa. 507 00:34:47,953 --> 00:34:49,673 Lo hicieron muy bien. Descarguemos alguna caja... 508 00:34:50,956 --> 00:34:53,858 - ¡Vaya, espera! ¡Vaya! ¡Vaya! - ¿Qué hay ahí dentro? 509 00:34:54,059 --> 00:34:56,494 Eso sería un humano asustado. 510 00:34:57,662 --> 00:35:00,063 - Está bajo control. - Sí, seguro que lo es. 511 00:35:00,231 --> 00:35:02,723 Maggie no se sentía del todo correcto romper una promesa. 512 00:35:02,934 --> 00:35:04,300 Le di nuestra palabra. 513 00:35:05,236 --> 00:35:07,535 Sí, ahora, diste tu palabra basada en una mentira. 514 00:35:07,706 --> 00:35:10,266 - ¡Por aquí! -¡Hal! 515 00:35:10,575 --> 00:35:13,977 ¿Hal? ¿Hal? ¡Está inconsciente! 516 00:35:15,547 --> 00:35:16,571 Papá. 517 00:35:16,815 --> 00:35:18,807 - Necesitamos un estabilizador. - ¡Despeja el camino! 518 00:35:19,017 --> 00:35:20,294 - ¡Despeja el camino! - Quédate atrás. 519 00:35:20,318 --> 00:35:21,518 Vamos. Llevémoslo adentro. 520 00:35:21,586 --> 00:35:23,555 - ¡Vamos! ¡Despeja un camino! - Hazte a un lado. 521 00:35:23,722 --> 00:35:25,281 Sí, sí, claro. 522 00:35:25,523 --> 00:35:27,651 Vamos. Vamos. 523 00:35:48,079 --> 00:35:51,106 - Esa fue una mala idea. - Sí. Buen intento, soldado. 524 00:35:53,151 --> 00:35:57,486 Todavía están obligando comida en ti. 525 00:35:57,722 --> 00:36:01,591 cuanto tiempo he estado ¿Completamente inútil así? 526 00:36:01,860 --> 00:36:04,022 Lo suficientemente largo para todo campamento para controlarte. 527 00:36:04,663 --> 00:36:06,427 Tu papá actualmente ostenta el récord. 528 00:36:06,598 --> 00:36:07,598 Mmm-hmm. 529 00:36:07,732 --> 00:36:11,794 Yo también tenía miedo por ti. Estabas muerto de hambre, casi muerto. 530 00:36:14,005 --> 00:36:17,772 Es genial ver tu cara. 531 00:36:18,043 --> 00:36:21,775 - ¿Qué? ¿No pensaste que lo lograría? - No me refiero a la comida. 532 00:36:22,080 --> 00:36:26,279 Me refiero a esto, ¿verdad? aquí. Tú a mi lado. 533 00:36:26,551 --> 00:36:31,080 Bueno, no pude dejarte porque 534 00:36:31,356 --> 00:36:32,517 Tenía que traerte esto. 535 00:36:35,994 --> 00:36:38,225 De ninguna manera. 536 00:36:39,330 --> 00:36:41,356 Recuerdo que me dijiste cuanto los extrañabas, 537 00:36:41,566 --> 00:36:45,594 así que espero que aguanten. 538 00:36:46,271 --> 00:36:48,031 Nunca pensé que vería otro de estos. 539 00:36:50,008 --> 00:36:51,442 Eso era como música. 540 00:37:01,252 --> 00:37:02,252 Haz guardia. 541 00:37:02,387 --> 00:37:04,379 Está bien. Estoy aquí. Todo estará bien. 542 00:37:04,989 --> 00:37:06,423 Sólo intenta relajarte. 543 00:37:06,624 --> 00:37:08,718 Todo estará bien. Terminará pronto. 544 00:37:08,960 --> 00:37:12,590 Sabes que no podemos ayudarlo. 545 00:37:12,797 --> 00:37:15,558 La única forma en que podríamos regresar con la comida fue decirle que podíamos. 546 00:37:15,934 --> 00:37:17,869 - Lo entiendo. - Estoy aquí. Soy yo. 547 00:37:18,136 --> 00:37:20,071 Está bien, va a terminará pronto. 548 00:37:20,238 --> 00:37:22,616 - Y esta gente nos va a ayudar. - Y todos estamos agradecidos, Ben. 549 00:37:22,640 --> 00:37:24,472 Pero alguien va a Tengo que decirle a esa chica. 550 00:37:25,343 --> 00:37:26,538 Lo haré. 551 00:37:26,711 --> 00:37:27,770 - Iré contigo. - No. 552 00:37:27,979 --> 00:37:30,471 - No estabas allí. - Todo estará bien. 553 00:37:30,749 --> 00:37:32,149 Lo haré solo. 554 00:37:34,085 --> 00:37:35,280 Lo siento. 555 00:37:44,529 --> 00:37:45,706 Oye. PAPA: No mira. No mires. 556 00:37:45,730 --> 00:37:48,275 - Vamos. ¿Puedo mirar ahora? Está bien, está bien. - Está bien, sí, puedes mirar. 557 00:37:48,299 --> 00:37:49,419 - Esa es una linda vista. - Sí. 558 00:37:49,534 --> 00:37:50,695 Al menos no había Skitters. 559 00:37:50,935 --> 00:37:53,302 ¿A quién tenías que llamar para que esté tan tranquilo? 560 00:37:53,471 --> 00:37:57,033 Oye, no lo maldigas. yo Acabo de rociar el lugar. 561 00:37:57,208 --> 00:37:58,208 Guau. 562 00:37:58,376 --> 00:38:02,108 Toma, toma un... En realidad, cualquiera que quieras. 563 00:38:02,313 --> 00:38:04,153 Toma este. Toma este. 564 00:38:04,315 --> 00:38:06,147 Esto es... 565 00:38:06,351 --> 00:38:09,651 Esto es lindo. 566 00:38:09,921 --> 00:38:11,947 Es algo así como la vieja normalidad, 567 00:38:12,123 --> 00:38:16,060 pero es aún mejor. 568 00:38:18,196 --> 00:38:19,960 Ahí vamos. 569 00:38:20,165 --> 00:38:21,963 No del todo tuyo cumpleaños. Todavía no, pero... 570 00:38:22,167 --> 00:38:26,195 Se siente como mi cumpleaños. 571 00:38:28,873 --> 00:38:30,068 Esto es increible, 572 00:38:30,275 --> 00:38:32,904 considerando que nuestra primera y el último trago juntos 573 00:38:33,077 --> 00:38:35,308 Fue cuando drogué tu cerveza. 574 00:38:35,480 --> 00:38:37,210 ¡Ah! 575 00:38:37,415 --> 00:38:40,579 Sí. 576 00:38:45,290 --> 00:38:46,349 Gracias. 577 00:38:57,168 --> 00:38:58,898 - ¿Medicamento? - Mmm. 578 00:38:59,137 --> 00:39:01,663 suplementos vitamínicos, antioxidantes, minerales. 579 00:39:01,840 --> 00:39:03,433 Ya sabes, ayuda con el metabolismo... 580 00:39:05,710 --> 00:39:06,710 ¡Guau! 581 00:39:06,845 --> 00:39:09,023 Yo, uh, intenté hacerlo parece un microscopio real, 582 00:39:09,047 --> 00:39:13,815 pero probablemente no lo hagas Necesita el soporte o las abrazaderas del brazo. 583 00:39:14,085 --> 00:39:16,782 Pero debería ayudarte a conseguir un buen vistazo al error. 584 00:39:17,021 --> 00:39:18,853 Dingaan ayudó. 585 00:39:19,057 --> 00:39:21,492 Me encanta. Gracias. 586 00:39:24,395 --> 00:39:29,265 - Voy a ir a ver cómo está. - Oh. Bueno. Sí. 587 00:39:34,205 --> 00:39:36,765 - Hola. - Ey. 588 00:39:37,041 --> 00:39:38,475 tienen impresionantes bocadillos aquí. 589 00:39:38,910 --> 00:39:39,969 Deberías probar algunos. 590 00:39:40,545 --> 00:39:45,245 Yo lo haría, pero ellos Dijiste que te los comiste todos. 591 00:39:47,252 --> 00:39:49,483 Me encanta tu risa. 592 00:39:52,090 --> 00:39:53,388 Gracias. 593 00:40:03,368 --> 00:40:08,068 Todavía no hay Skitters. Simplemente se detuvieron. 594 00:40:08,439 --> 00:40:11,034 no puedo hacer ninguno sentido fuera de ello. 595 00:40:11,276 --> 00:40:12,653 Bueno, ustedes son todos preparado, ¿no? 596 00:40:12,677 --> 00:40:15,806 - Lo sé. Matt hizo esto. - Mmm. 597 00:40:16,014 --> 00:40:19,815 Bueno. Por lo que yo Puedo ver... Oh, Dios mío. 598 00:40:20,018 --> 00:40:24,319 Tiene patas Skitter, pero sus brazos son Espheni. 599 00:40:24,522 --> 00:40:26,286 Y tiene negro alas de avispón en su espalda. 600 00:40:26,691 --> 00:40:30,526 Entonces, es una mutación, como nosotros Pensé, sólo que es una especie diferente. 601 00:40:30,728 --> 00:40:33,994 Sí, como algún tipo de bullabesa de ADN. 602 00:40:36,134 --> 00:40:39,002 Tiene ojos humanos. 603 00:40:39,270 --> 00:40:41,933 Piensa en los Espheni ¿Están usando ADN humano? 604 00:40:48,446 --> 00:40:50,108 - ¡Oh! - ¿Qué? ¿Qué? 605 00:40:57,422 --> 00:40:59,618 tenemos que descubrirlo de dónde vino eso. 606 00:41:01,859 --> 00:41:04,351 Ay dios mío. No estaba muerto. 607 00:41:04,529 --> 00:41:06,725 - Astuto como un humano. - ¿Adónde va? 608 00:41:06,898 --> 00:41:09,390 No hemos visto un Skitter desde ayer. Averigüemos. 609 00:41:10,134 --> 00:41:12,194 ¡Oye, no te calles! ¡Estamos saliendo! 610 00:41:14,706 --> 00:41:16,732 ¿Dónde está? ¿Lo ves? 611 00:41:18,943 --> 00:41:20,536 ¿Qué es ese sonido? 612 00:41:22,447 --> 00:41:25,007 ¿Qué es eso? 613 00:42:08,993 --> 00:42:09,993 Inglés SDH